Cyflogadwyedd, cyfrifoldeb,cael digon o’r Gymraeg? Dewisiadau ieithyddol dysgwyr Addysg Bellach (Employability, responsibility, had enough of Welsh? Further Education learners’ linguistic choices)

The decline in relation to mental health issues among children and young people in Wales (School Health Research Network [SHRN] 2023) and recent curriculum reform (Welsh Government [WG] 2022) has led to the introduction of statutory guidance to promote a whole-school approach in supporting positive emotional and mental well-being among all stakeholders within the school community (WG 2021). The ‘Framework on embedding a whole-school approach to emotional and mental well-being’ (the Framework) (WG 2021) focuses on embedding the three core values of ‘belonging’, ‘efficacy’, and ‘voice’ across all aspects of school provision to create a positive social and emotional community. This integrative review explores literature that focuses on whole-school approaches to emotional and mental well-being and identifies some key facilitators and barriers in its successful implementation. Findings suggest that many schools are still not fully engaging with the Framework (WG 2021), particularly regarding the whole-school approach, and this paper concludes with some recommendations regarding the way forward. Authors: Nanna Ryder, Charlotte Greenway, Siobhan Eleri

This article surveys the considerations regarding sleep in Welsh literature by analysing the popular poems of Vicar Rhys Prichard (1579–1644). Religious and cultural considerations regarding sleep, as found in the Vicar’s poems, are analysed. The main characteristics of the Vicar’s sleep poems are identified, and we gain an insight into how some people slept, or how the Vicar believed or wished them to sleep. As a result, the article shows the importance of sleep during the period and that people took it seriously. In doing so, it is emphasized that it should be remembered that real people, of flesh and blood, are studied, and although they only exist in texts from our point of view, they should be treated as human beings that, in the context of this article, slept. Author: Dewi Alter

The aim of this article is to analyse an under-researched aspect of Patagonian Welsh, namely its current lexical patterns. Based on data obtained from 134 questionnaires, it will be shown that the lexical variation that exists in this variety of Welsh is conditioned to a considerable degree by the variety of linguistic backgrounds found today among Chubut Province’s Welsh speakers. The results therefore not only show how historical dialect contact has played a crucial role in the evolution of traditional Patagonian Welsh, but also explore for the first time the extent to which a specific educational programme, namely the British Council’s ‘Welsh Language Project’, is influencing Welsh learners’ use of lexical features in the region. Another objective is to consider some of the results’ wider implications, including the relevance of language ideologies to the historical and contemporary lexical patterns of Patagonian Welsh. Author: Iwan Wyn Rees

These tasks included in the following booklets can be used by tutors to develop and assess the pedagogical skills of education practitioners against the Language Competence Framework. The collection includes a booklet of tasks for levels AD4 and AD5 in the Framework as well as a booklet for assessing on levels AD1-3.