This collection of essays by contemporary artists living and working in Wales gives potential Art and Design students an insight into how some of our artists discovered their creativity through education and effort during their careers. 

Casgliad o sgyrsiau rhwng Saunders Lewis ac awduron straeon byrion yn 1947-8, cyfnod pwysig yn natblygiad y stori fer Gymraeg. Ceir darlun drwy'r sgyrsio o fywydau'r llenorion, y gymdeithas oedd yn ysbrydoliaeth i'w llên a'r hyn a'u hysgogodd i ysgrifennu.

Historic coal mining and the associated processes have had a detrimental effect on the natural environment in the south Wales coalfield as contaminated mine drainage from abandoned mines discharges into the local hydrological system. The legacy of coal mining includes the discharge of contaminated mine drainage from several abandoned mines and the formation of insoluble iron minerals. This article discusses the underground processes that lead to the formation of contaminated water and iron minerals. Four abandoned coal mines located in the western part of the coal field and the remediation systems operational at these sites were investigated. Contaminated mine waters at these sites are being remediated through the removal of iron so that the final concentrations are in line with those recommended by the Water Framework Directive.

Detholiad o waith Karl Marx yn ei eiriau ei hun wedi eu cyfieithu i'r Gymraeg gan W. J. Rees. Mae'r casgliad hwn yn edrych ar syniadau'r athronydd chwyldroadol ar gymdeithas a chymdeithaseg. Dyfynnir o gyhoeddiadau megis Y Teulu Sanctaidd, Yr Ideoleg Almaenaidd a Maniffesto'r Blaid Gomiwnyddol.

Government statistics illustrate that by 2050 there will be a shortage of meat and milk due to globalpopulationgrowth and the increaseddemand from the Far East. Ensuring food security in terms of availability and nutritionalsafety is, therefore, important for our future existence. Central to achieving milk and meat security are ruminants. Ruminants have a four chambered stomach composed of the reticulum, rumen, abomasum and omasum with microbial fermentation of forage occurring in the rumen. Rumen microbial fermentation is largely responsible for animal production, ruminant product quality and much of greenhouse gas emissions. Indeed, when forage reaches the rumen, the rumen microbes degrade the plant cell wall and subsequently metabolise plant cell content, including plant amino acids and proteins which they convert into proteins that they can utilise. In order to ensure availability of milk and meat of the best possible quality (with the least greenhouse gas emissions) for the future, we must increase our understanding of the plant-microbe interactome using the principles of systems biology and 'omic' technology.

The Welsh Assembly Government will introduce a system of presumed consent for organ donation in 2015. According to this scheme, if adults in Wales have not expressed their opposition to the use of their organs after their death, and in the absence of opposition from their families, permission to use their organs will be presumed by the authorities. According to the present system, the onus is on the individual to register as a donor, but if this new scheme is implemented, it will be the responsibility of the individual to deregister as a donor. This essay is a legal and ethical evaluation of the proposed changes.

Araith a draddodwyd gan yr athronydd J. R. Jones yn Eisteddfod y Barri 1968 yn trafod y Cymry Cymraeg fel pobl a'u hawydd i oroesi.

This article discusses translation procedures and technology used in the Translation Centre for the Bodies of the European Union (Centre de Traduction, CDT). The relevance of the workflows and technology will then be briefly discussed in the context of English-Welsh-English translation in Wales, with specific reference to the Welsh Government Translation Service.

Yma cewch gyflwyniadau gloywi iaith gan rai o diwtoriaid y Dystysgrif Sgiliau Iaith. Mae'r fideos yn esbonio rhai materion a all beri anhawster wrth ysgrifennu’n Gymraeg. Mae'r fideos yn ffocysu ar y canlynol: Arddodiaid Berfau Cyffredin Camgymeriadau Treiglo Cyffredin Cymryd Defnyddio Bo Defnyddio Bod Defnyddio'r Arddodiaid Dyfodol Cryno Berfau Afreolaidd Dyfodol Cryno Berfau Rheolaidd Dyfodol Cryno Rheoliadd y gair BOD Rhagenw Dibynnol Blaen Roeddwn i Rydw i Treiglo ar ôl Rhifau Treiglo Gwrthrych y Ferf Treiglo ar ôl Arddodiaid Y Goddefol Y Treiglad Llaes Yr Amhersonol Rheolaidd Yr Amodol      

Devolution has led to significant divergences between the law of Wales and the law of England. Furthermore, the question of whether a separate Welsh jurisdiction is needed is increasingly being given serious consideration. With this in mind, this article examines the issue of legal education in Wales, and considers what developments are needed in order to meet the challenges and opportunities resulting from devolution, as well as any additional developments that would be needed if a Welsh jurisdiction were to be established in the future. In so doing, the article sets out some key findings from an empirical research project carried out in Northern Ireland, which as a small jurisdiction with a devolved government within the United Kingdom, provides an instructive point of reference.

J. R. Jones yn ymateb i argyfyngau dynol y ceir sôn amdanynt yn y Beibl. Cyhoeddwyd hefyd fel rhan o gyfrol Ac Onide

Dyma fideo sy'n dangos sut i fynd i'r afael ag adfywio claf.